Ja jednak nie byłbym pewny tego, że nie zdawał sobie sprawy z tego, że jest przecznicę dalej. Bardziej obstawiałbym, że wtedy już mu to różnicy nie robiło - przecznica w tę, czy w tamtą. Ale żeby mieć pewność w tej kwestii musielibyśmy wiedzieć dlaczego Stine zatrzymał taksówkę na innym skrzyżowaniu. Wg mnie opcje są trzy:
1. Stine pomylił się i zawiózł Zodiaka na złe skrzyżowanie.
2. Zodiak zauważył coś lub kogoś co mogłoby mu utrudnić morderstwo i ucieczkę, więc poprosił Stine'a o pojechanie przecznicę dalej.
3. Zodiak podał adres Washnigton & Maple, by potem (w trakcie jazdy) zmienić go na Washington & Cherry.
Opcja 2 wydaje mi się najbardziej prawdopodobna. Gdyby tak było, to Zodiak musiał być tego świadom, że jest kawałek dalej, ale przez "mindset na Maple" pomylił fakty w liście. Skrzyżowania te wg Google Maps dzieli ok. 150m, więc ta różnica też raczej nie wpłynęła na jego orientację w terenie, gdyż podczas rozeznania raczej zwiedził najbliższą okolicę (chociaż to tylko moje gdybanie).